Au son des chants et traditions de nos pays
La Loure, association normande, s’est donné un objectif : faire revivre les musiques et traditions orales de Normandie. Elle glane dans les campagnes, organise concerts et bals ou édite des CD pour conserver et partager cette mémoire collective.
Autrefois, dans la Normandie de la fin des XVII-XVIIIèmes siècles jusqu’au début du XIXème, la “loure” désignait la cornemuse. Un qualificatif adéquat et évocateur pour une association (fondée en 1998 et comptant une centaine de membres) dont le but est de “recueillir et valoriser les chansons, musiques, danses et traditions orales de Normandie.” Pour Yvon Davy, chanteur et musicien (un des deux salariés de la Loure), leur travail de mémoire n’est jamais fini. “Jusqu’à une génération ou deux avant notre époque, les traditions et chansons se transmettaient de siècle en siècle, sans que les gens ne s’en rendent compte. Aujourd’hui, on a perdu la conscience de ce patrimoine normand. Dans les années post ’68, les régionalismes ont été redécouverts en France et ont perduré dans certaine régions, mais pas en Normandie.” Le premier travail de l’association est donc de parcourir les routes de Normandie, de frapper aux portes des personnes âgées et de leur demander de chanter pour elles, de se remémorer ces traces de leur passé dont elles ne se savent pas dépositaires. “Les gens aiment chanter”, continue Yvon Davy. “Par le bouche à oreille on sait qu'un tel pourrait peut-être nous apprendre quelque chose.”
Éloge de la francophonie
Le plus étonnant, c’est que l’on trouve les mêmes chansons dans de nombreuses régions de France (Normandie, Bretagne, Berry, Poitou, Morvan), mais également sur les terres francophones comme le Québec, les Antilles, la Louisiane. “Il peut y avoir des dizaines et des dizaines de versions d’une même chanson, comme À la claire fontaine ; c’est le propre de la tradition orale… On identifie que c’est la même chanson grâce à l’histoire, identique sur le fond.” Pour collecter les traces de cette mémoire collective, la Loure prévoit régulièrement des journées où elle forme les volontaires à ses méthodes d’enquête orale, ou encore des veillées où chacun est invité à chanter. “Le mélange des générations dans ces moments est touchant. On intervient également dans les écoles, on organise des bals pour adultes ou pour enfants, des animations déambulatoires et des joutes chantées, sur le principe des ligues d’improvisation théâtrale, par exemple à l’occasion de la fête du sirop, tous les deux ans, à Vire. ” Deux collections de CD contribuent aussi à la sauvegarde des mélodies : Anthologie des chansons et musiques traditionnelles de Normandie et Sources. Le prochain disque, Chansons du Domfrontais et du Pays fertois, sortira le 24 mars. Une belle façon de rendre aux Normands leur patrimoine !
Marianne Riou
C/O : La Loure – Saint-Martin-de-Tallevende - 02 31 68 73 49 - laloure.org
